puerto

puerto
m.
1 port.
llegar a puerto to come into port; to make it in the end (figurative)
puerto deportivo marina
puerto franco o libre free port
puerto pesquero fishing port
2 pass.
subir/bajar un puerto to go up/down a mountain pass
3 port (computing).
puerto paralelo/serie parallel/serial port
4 haven (refugio).
* * *
puerto
► nombre masculino
1 MARÍTIMO port, harbour
2 (de montaña) (mountain) pass
\
FRASEOLOGÍA
puerto deportivo marina
puerto franco free port
puerto pesquero fishing port
* * *
noun m.
1) port, harbor
2) mountain pass
* * *
SM
1) [para embarcaciones] port, harbour, harbor (EEUU)

entrar a o tomar puerto — to enter (into) port

puerto comercial — trading port

puerto de contenedores — container port

puerto de entrada — port of entry

puerto de escala — port of call

puerto de gran calado — deep-water port

puerto de mar — seaport

puerto de origen — home port

puerto deportivo — marina, yachting harbour

puerto franco, puerto libre — free port

puerto naval — naval port, naval harbour

puerto pesquero — fishing port

2) (tb: puerto de montaña) pass
3) (Inform) port

puerto de expansión — expansion port

puerto de serie — serial port

puerto (de transmisión en) paralelo — parallel port

puerto (de transmisión en) serie, puerto en serie — serial port

puerto USB — USB port

* * *
masculino
1) (Náut) port, harbor*

entrar a puerto — to enter port o harbor

llegar or arribar a buen puerto — expedición/barco to arrive safely; negociaciones/proyecto to reach a satisfactory conclusion

2) (Geog) tb

puerto de montaña — (mountain) pass

* * *
= port, harbour [harbor, -USA], dock, seaport.
Ex. For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.
Ex. Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.
Ex. It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
Ex. Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
----
* capitán marítimo del puerto = harbour master.
* puerto de entrada = port of entry.
* puerto de escala = port of call.
* puerto de mar = seaport.
* puerto de montaña = mountain pass.
* puerto deportivo = marina.
* puerto marítimo = seaport.
* puerto pesquero = fishing port.
* Puerto Rico = Puerto Rico.
* puerto seguro = safe harbour.
* puerto USB = USB port.
* * *
masculino
1) (Náut) port, harbor*

entrar a puerto — to enter port o harbor

llegar or arribar a buen puerto — expedición/barco to arrive safely; negociaciones/proyecto to reach a satisfactory conclusion

2) (Geog) tb

puerto de montaña — (mountain) pass

* * *
= port, harbour [harbor, -USA], dock, seaport.

Ex: For example, enter SET PRINT COM2 if you want to direct output to a serial printer that is connected to the COM2 port of your computer.

Ex: Through various local government reorganisations the district now includes forests, rivers, harbours and residential areas.
Ex: It is a project that has been incubating since he lost the space for his privately run museum in Gloucester docks two years ago.
Ex: Gloucester has been a rough and tumble fishing community and seaport since the 1600's.
* capitán marítimo del puerto = harbour master.
* puerto de entrada = port of entry.
* puerto de escala = port of call.
* puerto de mar = seaport.
* puerto de montaña = mountain pass.
* puerto deportivo = marina.
* puerto marítimo = seaport.
* puerto pesquero = fishing port.
* Puerto Rico = Puerto Rico.
* puerto seguro = safe harbour.
* puerto USB = USB port.

* * *
puerto
masculine
A (Náut) port, harbor*
entrar a puerto to enter port o harbor
llegar or arribar a buen puerto «expedición/barco» to arrive safely;
«negociaciones/proyecto» to reach a satisfactory conclusion
Compuestos:
● puerto artificial
man-made harbor*
● puerto comercial
commercial port
● puerto deportivo
marina
● puerto fluvial
river port
● puerto franco or libre
free port
● puerto marítimo
seaport
● puerto militar
naval port
● puerto natural
natural harbor*
● puerto en paralelo
parallel port
● puerto paralelo
parallel port
● puerto pesquero
fishing port
● puerto serie
serial port
B (Geog) tb
puerto de montaña (mountain) pass
C (Inf) port
Compuesto:
puerto USB
USB port
* * *

 

puerto sustantivo masculino
1 (Náut) port, harbor(conjugate harbor);
◊ entrar a puerto to enter port o harbor;

puerto deportivo marina;
puerto franco or libre free port;
puerto pesquero fishing port
2 (Geog) tb
◊ puerto de montaña (mountain) pass

puerto sustantivo masculino
1 (de mar o río) port, harbour, US harbor
puerto franco, free port
2 (de montaña) (mountain) pass
3 Inform gate, port
♦ Locuciones: llegar a buen puerto, to solve a problem
'puerto' also found in these entries:
Spanish:
adivinarse
- arriar
- estibador
- estibadora
- fluvial
- franca
- franco
- llegar
- marítima
- marítimo
- portorriqueña
- portorriqueño
- bloqueo
- boca
- desfiladero
- Puerto Príncipe
- Puerto Rico
English:
dock
- free port
- harbor
- harbour
- haven
- marina
- pass
- port
- port of call
- Puerto Rican
- Puerto Rico
- seaport
- pilot
- PR
* * *
puerto nm
1. [de mar] port;
llegar a puerto to come into port;
Comp
llegar a buen puerto to come through safely;
Comp
llevar algo a buen puerto to see sth through (to completion)
Comp
puerto deportivo marina;
Puerto España Port of Spain;
puerto fluvial river port;
puerto franco free port;
puerto libre free port;
puerto natural natural harbour;
puerto pesquero fishing port;
Puerto Príncipe Port-au-Prince;
Puerto Rico Puerto Rico
2. [de montaña] pass;
subir/bajar un puerto to go up/down a mountain pass
Comp
puerto de primera categoría [en ciclismo] first category climb;
puerto puntuable [en ciclismo] category climb
3. Informát port
Comp
puerto de la impresora printer port;
puerto del módem modem port;
puerto paralelo parallel port;
puerto del ratón mouse port;
puerto serie serial port
4. [refugio] haven
* * *
puerto
m
1 MAR port;
tomar puerto arrive in port;
llegar a buen puerto tb fig arrive safely
2 GEOG pass
3 INFOR port
* * *
puerto nm
1) : port, harbor
2) : mountain pass
3)
puerto marítimo : seaport
* * *
puerto n
1. (en general) portport da la idea de un puerto grande con mucha actividad comercial; un puerto natural, pequeño o pintoresco se llama harbour
el puerto de Barcelona the port of Barcelona
el puerto de Llanes Llanes harbour
2. (de montaña) pass
el puerto está cerrado al tráfico the pass is closed to traffic
puerto deportivo marina

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • puerto — (Del lat. portus). 1. m. Lugar en la costa o en las orillas de un río que por sus características, naturales o artificiales, sirve para que las embarcaciones realicen operaciones de carga y descarga, embarque y desembarco, etc. 2. Localidad en la …   Diccionario de la lengua española

  • Puerto — Saltar a navegación, búsqueda Puerto marítimo de la Bahía de Avalon …   Wikipedia Español

  • puerto — sustantivo masculino 1. Lugar natural o construido artificialmente en la costa o en las orillas de un río para la carga y descarga de los barcos. boca* de un puerto. puerto deportivo. puerto marítimo / pesquero. puerto fluvial Puerto de río.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Puerto I — (Рокетас де Мар,Испания) Категория отеля: Адрес: Avenida Sabinal, 34, 04740 Рокетас де Мар …   Каталог отелей

  • Puerto — (Хавеа,Испания) Категория отеля: Адрес: Fray Jaime Ibañez 31, 1º, 03730 Хавеа, Испания …   Каталог отелей

  • Puerto — Puerto, 1) so v.w. Port, Hafen; 2) so v.w. Porta, Engpaß, bes. bei den Pyrenäen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Puërto — (span.), Hafen; daher Name vieler Hafenorte in Spanien und dem ehemals spanischen Amerika; auch soviel wie Paß, insbes. in den Pyrenäen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Puërto — (span.), Hafen; Paß, Schlucht …   Kleines Konversations-Lexikon

  • puerto — (Del lat. portus.) ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Lugar en la costa protegido de los vientos y preparado para que los barcos amarren, carguen y descarguen sus mercancías: ■ atracaron en varios puertos de la costa mediterránea. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • puerto — {{＃}}{{LM P32180}}{{〓}} {{SynP32954}} {{［}}puerto{{］}} ‹puer·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la costa o en la orilla de un río,{{♀}} lugar defendido de los vientos y dispuesto para que puedan detenerse y refugiarse las embarcaciones: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • puerto — (m) (Básico) lugar donde se detienen las embarcaciones Ejemplos: Trabaja en el puerto en carga y descarga de mercancías. El barco llegó al puerto hace una hora. Colocaciones: puerto militar, puerto deportivo Sinónimos: muelle …   Español Extremo Basic and Intermediate

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”